Английский язык в мире

Общеизвестно, что в мире существует множество языков и лишь некоторые из них попадают в категорию международных, таких как английский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский и арабский. Эти языки являются официальными языками в ООН.

Географически, английский язык – самый распространенный язык на планете. Вторым после него можно назвать лишь китайский язык, по количеству людей, которые говорят на нём. За пределами Великобритании и Республики Ирландия, английский язык является родным языком во множестве стран и главным языком Большой Пятёрки – Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Несмотря на огромное расстояние, которое разделяет эти англоязычные страны друг от друга и Британских островов, огромные социальные и культурные различия между ними, формы английского языка, которые они используют, остаются общепонятными для всех. Но, тем не менее, население каждой отдельной территории, говорящее на английском языке, выработало свои особенности лексикона и произношения.

Именно поэтому существует множество различий в написании на английском языке в США и на этом же языке в Великобритании. Множество американских правил правописания являются обычными или, по крайней мере, приемлемыми для Канады. Самая большая разница между языками заключается в произношении в меньшей степени в лексике и грамматике.

Рис.1 Распространение английского языка в мире.

Общепринятым вариантом английского языка считается британский вариант, который имеет наивысший статус в обществе. Этот вариант языка используется в прессе, литературе, выложен в словарях, учебниках, ему обучают в школах учеников, для которых английский является иностранным языком.

Общепринятый, стандартный вариант английского языка, может содержать некоторые различия в произношении, исходя из района страны, где говорят на этом языке. То, как люди из разных частей страны говорят на английском, помогает распознать не только район, в котором живёт человек, но и его социальный статус, поскольку со времён Шекспира английский язык в юго-восточной Англии считается самым правильным.
Английский язык в США существенно отличается от английского языка в Великобритании. Есть множество различий в произношении, лексике и правописании, так же как и некоторые различия в грамматике. Великобританцы подвергаются влиянию «американского» английского через телевидение, фильмы, литературу, поэтому они всегда будут понимать большинство американских слов. Что касается лично американцев, то некоторые их фразы, которые вполне нормальны для запада звучат смехотворно на востоке, и наоборот. Население некоторых городов, таких как Нью-Йорк, Бостон и Чикаго очень известны своим особым акцентом. В связи с этим, происхождение человека вполне возможно идентифицировать, по словам, которые он произносит и акценту, с которым говорит.

Тем не менее, британский английский и американский английский это не разные языки. Это один язык, но в разных интерпретациях.

Не существует очень больших и важных различий в письменном английском между Великобританией, Канадой, Австралией и уж точно некоторыми странами Южной Африки. Литературный язык этих пяти территорий почти идентичен. Это же касается и грамматики. Исключение составляют лишь диалекты. Но ведь их множество в каждой стране и это касается не только английского языка. Поэтому, будьте уверены, что в школе, институте, на курсах Вас обучают правильному, общепринятому английскому. Дальнейший выбор – только за Вами.